1
00:00:09,289 --> 00:00:10,390
Ah.

2
00:00:11,130 --> 00:00:13,789
Chapter One. The Introduction.

3
00:00:15,089 --> 00:00:17,829
An author ought to consider himself

4
00:00:17,969 --> 00:00:22,230
not as a gentleman who gives a private party
for his friends and acquaintances,

5
00:00:22,370 --> 00:00:28,620
but rather as one who keeps an inn or a tavern,
at which all persons are welcome for their money.

6
00:00:29,129 --> 00:00:34,469
In the former case, it is well-known,
the entertainer provides what fare he pleases,

7
00:00:34,689 --> 00:00:37,549
even though this should be utterly disagreeable
to his company.

8
00:00:37,689 --> 00:00:39,820
Now, the contrary to this...

9
00:00:42,570 --> 00:00:43,950
Um...

10
00:00:50,490 --> 00:00:51,829
Damn.

11
00:00:52,810 --> 00:00:57,390
Now, before we proceed any further together,

12
00:00:58,049 --> 00:01:00,390
I think proper to acquaint you,

13
00:01:01,450 --> 00:01:06,219
that I intend to digress through this whole history,
as often as I see occasion,

14
00:01:06,810 --> 00:01:09,989
of which I am myself a better judge
than any pitiful critic.

15
00:01:10,129 --> 00:01:11,230
And furthermore...

16
00:02:01,090 --> 00:02:02,590
Very well, then.

17
00:02:02,849 --> 00:02:04,510
In the county of Somerset,

18
00:02:04,650 --> 00:02:07,790
there once lived a gentleman
by the name of Allworthy.

19
00:02:08,330 --> 00:02:11,270
He enjoyed a large fortune,
a benevolent heart,

20
00:02:11,409 --> 00:02:16,550
and lived, for the most part, retired in the country
with his virtuous sister Bridget,

21
00:02:16,689 --> 00:02:19,030
a lady now somewhat past the age of 30,

22
00:02:19,169 --> 00:02:22,590
at which the title of "old maid"
may safely be assumed.

23
00:02:27,210 --> 00:02:30,979
<i>FIELDING: Mr Allworthy had been absent
a full three months...</i>

24
00:02:32,569 --> 00:02:33,909
<i>on business in London.</i>

25
00:02:34,889 --> 00:02:39,389
<i>And after a simple supper,
he retired, much fatigued, to bed.</i>

26
00:02:45,050 --> 00:02:47,789
Our father which art in Heaven,
hallowed be thy name...

27
00:02:52,250 --> 00:02:54,750
... thy kingdom come, thy will be done, in...

28
00:03:01,129 --> 00:03:03,500
ALLWORTHY: Mrs Wilkins! Bridget!

29
00:03:05,610 --> 00:03:07,629
An infant? Oh, my good sir.

30
00:03:08,930 --> 00:03:10,900
- What's to be done?
- Well, I...

31
00:03:11,050 --> 00:03:15,310
I hope Your Worship will send out your warrant
to take up the hussy, its mother.

32
00:03:15,449 --> 00:03:18,949
Indeed, such wicked sluts
cannot be too severely punished.

33
00:03:19,090 --> 00:03:21,990
I suppose, Mrs Wilkins,
she has only taken this method

34
00:03:22,129 --> 00:03:24,069
to provide for her child.

35
00:03:24,650 --> 00:03:27,270
Indeed, I'm glad she has not done worse.

36
00:03:27,409 --> 00:03:29,430
I don't know what is worse,

37
00:03:29,569 --> 00:03:34,150
than for such wicked strumpets to lay their sins
at honest men's doors.

38
00:03:35,370 --> 00:03:38,069
If I might be so bold to give my advice,

39
00:03:38,250 --> 00:03:42,669
I would have it put in a basket,
and laid at the churchwarden's door.

40
00:03:43,009 --> 00:03:46,150
It is a good night, only a little rainy and windy.

41
00:03:46,289 --> 00:03:48,659
And two-to-one,
it lives till it's found in the morning.

42
00:03:49,729 --> 00:03:54,629
And if it should not, we have discharged our duty
by taking proper care of it. After all...

43
00:03:54,770 --> 00:03:55,740
Mrs Wilkins...

44
00:04:05,330 --> 00:04:10,099
take the child to your own bed,
and take care of him tonight.

45
00:04:14,729 --> 00:04:17,069
Tomorrow, we shall find him a nurse.

46
00:04:21,410 --> 00:04:25,180
Oh, it is a sweet little child after all.

47
00:04:27,449 --> 00:04:29,350
Good night, Mrs Wilkins.

48
00:04:34,889 --> 00:04:36,430
Good night, Sister.

49
00:04:45,129 --> 00:04:48,870
- Adopt the bastard, Your Worship?
- As my own, Mrs Wilkins.

50
00:04:50,490 --> 00:04:52,310
I shall give him my name.

51
00:04:53,649 --> 00:04:54,620
Thomas.

52
00:04:57,290 --> 00:05:01,629
We must find the brat's mother.
The wicked, impudent slut must be punished.

53
00:05:01,970 --> 00:05:04,069
Make enquiries in the parish, Mrs Wilkins.

54
00:05:23,129 --> 00:05:26,310
And thus the due processes of the law
took their course.

55
00:05:26,889 --> 00:05:30,259
Having scrutinised the characters
of every young girl in the village,

56
00:05:30,410 --> 00:05:34,829
they all agreed that the likeliest suspect
was the servant of the village schoolmaster,

57
00:05:34,970 --> 00:05:37,019
one Jenny Jones.

58
00:05:57,970 --> 00:05:59,430
MRS WILKINS: She's confessed.

59
00:06:01,930 --> 00:06:05,670
You know, child, it is in my power as a magistrate
to punish you very rigorously

60
00:06:05,810 --> 00:06:07,069
for what you have done.

61
00:06:07,449 --> 00:06:11,670
Particularly as you have, in a manner,
laid your sins at my door.

62
00:06:12,850 --> 00:06:17,459
However, by your confession
I have some opinion of your good sense,

63
00:06:18,490 --> 00:06:21,829
as well as some hopes of
your hearty repentance.

64
00:06:22,410 --> 00:06:23,910
I shall convey you, therefore,

65
00:06:24,050 --> 00:06:28,269
from this scene of your shame
to a place where you shall, by being unknown,

66
00:06:28,410 --> 00:06:32,430
avoid the punishment that is allotted
to your crime in this world.

67
00:06:32,930 --> 00:06:34,980
And I hope, by repentance,

68
00:06:35,730 --> 00:06:41,149
you will avoid the much heavier sentence
denounced against it in the next.

69
00:06:42,050 --> 00:06:44,750
Indeed, sir, your kindness overcomes me.

70
00:06:46,810 --> 00:06:48,350
As for your child...

71
00:06:50,930 --> 00:06:55,459
I will provide for him
in a better manner than you could ever hope.

72
00:06:56,329 --> 00:06:58,459
for that I thank you, sir, heartily.

73
00:06:58,610 --> 00:07:03,300
He is innocent and will, I hope, live to be grateful
for all the favours you shall show him.

74
00:07:04,209 --> 00:07:05,149
Hm.

75
00:07:07,490 --> 00:07:10,550
And now nothing remains
but that you inform me

76
00:07:12,009 --> 00:07:13,949
who was the wicked man that seduced you?

77
00:07:14,730 --> 00:07:18,829
Sir, I promise you faithfully
you shall one day know the father of my infant.

78
00:07:18,970 --> 00:07:21,550
But at this time
I am under the most solemn ties of honour,

79
00:07:21,689 --> 00:07:24,029
as well as the most religious of vows,
to conceal his name.

80
00:07:24,170 --> 00:07:25,550
- Madam...
- And I know you too well

81
00:07:25,689 --> 00:07:29,790
to think you would desire I should sacrifice
either my honour or my religion.

82
00:07:37,490 --> 00:07:40,939
Jenny, you have done wrong
to enter into such engagements to a villain.

83
00:07:41,569 --> 00:07:45,589
But since you have,
I will not insist on your breaking them.

84
00:07:49,970 --> 00:07:50,990
Well.

85
00:07:51,529 --> 00:07:54,670
I'll have the father's name out of that slut
before the sun sets.

86
00:07:54,810 --> 00:07:57,670
You are too tainted with the vice of curiosity,
madam.

87
00:07:57,810 --> 00:08:00,389
I thank heaven
even my enemies may not accuse me

88
00:08:00,529 --> 00:08:02,899
of prying into other people's affairs.

89
00:08:06,449 --> 00:08:09,660
I doubt not that the poor girl
has been seduced by some rascal

90
00:08:09,810 --> 00:08:12,750
who is infinitely more to blame than herself.

91
00:08:13,850 --> 00:08:16,189
- No, no. I swear!
- With a servant!

92
00:08:17,970 --> 00:08:18,939
Trollop!

93
00:08:19,089 --> 00:08:23,029
The schoolmaster's wife was immediately
convinced of her husband's guilt,

94
00:08:23,170 --> 00:08:28,870
and soon coaxed a confession out of him
by the subtlest and most cunning of means.

95
00:08:39,129 --> 00:08:40,830
Sir, I plead "not guilty".

96
00:08:42,289 --> 00:08:46,389
But consider, Mr Partridge,
your own wife has given evidence against you.

97
00:08:46,529 --> 00:08:47,870
With my own servant.

98
00:08:48,009 --> 00:08:50,110
She swears you confessed your guilt.

99
00:08:50,250 --> 00:08:52,350
- In my own house.
- Thank you, Mrs Partridge.

100
00:08:52,490 --> 00:08:56,470
Defiled my own chaste bed
with his beastly, stinking whores.

101
00:08:56,610 --> 00:08:57,549
Yes, yes.

102
00:08:57,690 --> 00:09:01,269
And then beat me to a fit
when I civilly taxed him with his adultery.

103
00:09:01,409 --> 00:09:02,379
Quite.

104
00:09:02,529 --> 00:09:07,299
Sir, I was forced into that confession,
for she vowed she was sure of my guilt,

105
00:09:07,450 --> 00:09:10,070
and would never leave tormenting me
until I owned it.

106
00:09:10,210 --> 00:09:13,659
And she faithfully promised that if I did,
she would never mention it more.

107
00:09:13,970 --> 00:09:17,909
Hence, I was induced falsely
to confess myself guilty, though I was innocent.

108
00:09:18,049 --> 00:09:21,950
I assure you, sir, that your prevaricating
and lying backward and forward

109
00:09:22,090 --> 00:09:23,870
is a great aggravation of your guilt.

110
00:09:24,009 --> 00:09:26,460
But, sir, I beg you, send for Jenny Jones.

111
00:09:26,610 --> 00:09:29,549
She's gone and left the village, Your Worship,
as he well knows.

112
00:09:30,250 --> 00:09:33,460
Besides, the evidence of such a slut...

113
00:09:33,610 --> 00:09:35,070
Thank you, Mrs Wilkins.

114
00:09:35,210 --> 00:09:37,710
Sir, I am satisfied of your guilt.

115
00:09:37,850 --> 00:09:42,110
You cannot persist in denying
what is so plainly proved against you,

116
00:09:42,570 --> 00:09:44,389
even by your own wife.

117
00:09:45,409 --> 00:09:47,149
I shall deprive you, therefore,

118
00:09:48,370 --> 00:09:50,340
of your annuity in this world.

119
00:09:50,850 --> 00:09:54,669
- My annuity?
- And recommend repentance in the next.

120
00:09:54,809 --> 00:09:56,309
My annuity?

121
00:10:03,889 --> 00:10:05,590
Alas, poor Partridge.

122
00:10:06,090 --> 00:10:11,019
Deprived of his income and his reputation,
he soon lost his little school.

123
00:10:12,850 --> 00:10:15,990
But fortune at length took pity
on the wretched man

124
00:10:16,129 --> 00:10:20,629
by putting an end to his wife,
who soon after caught the smallpox and died.

125
00:10:30,169 --> 00:10:32,710
And as he now resolved to leave the county,

126
00:10:32,850 --> 00:10:36,190
we shall simply wish him a good journey
and return to our hero,

127
00:10:36,330 --> 00:10:37,990
little Tommy Jones...

128
00:10:41,049 --> 00:10:44,500
where I beg leave to introduce some
friends and acquaintances

129
00:10:44,649 --> 00:10:46,620
of Mr Allworthy's household.

130
00:10:48,129 --> 00:10:50,549
The great moral philosopher, Mr Square.

131
00:10:50,690 --> 00:10:55,590
Human nature, sir, is the
perfection of all virtue.

132
00:10:56,649 --> 00:10:58,860
The Very Reverend Mr Thwackum.

133
00:10:59,009 --> 00:11:04,350
The human mind, sir,
since the fall, is nothing but a sink of iniquity.

134
00:11:05,009 --> 00:11:07,059
And the impecunious Dr Blifil.

135
00:11:10,370 --> 00:11:15,029
A master of every science,
except one by which he might earn a living.

136
00:11:15,769 --> 00:11:19,509
Although these three gentlemen never met
without a disputation,

137
00:11:19,649 --> 00:11:22,019
on one point they were all
in perfect agreement,

138
00:11:22,169 --> 00:11:25,700
to wit, the infinite charms
of Miss Bridget's inheritance.

139
00:11:29,889 --> 00:11:32,259
Sadly, however, some years previously,

140
00:11:32,409 --> 00:11:35,149
the good doctor was the victim
of a tragic accident,

141
00:11:35,289 --> 00:11:37,340
namely, marriage to another woman.

142
00:11:56,610 --> 00:12:00,509
But a solution to this inconvenient problem
soon occurred to him.

143
00:12:18,649 --> 00:12:21,669
May I present my brother, Captain Blifil?

144
00:12:27,009 --> 00:12:28,830
Miss Bridget Allworthy.

145
00:12:30,250 --> 00:12:31,190
Madam.

146
00:12:36,490 --> 00:12:39,190
- Mr Allworthy.
- Captain Blifil.

147
00:12:40,289 --> 00:12:42,070
Mr Square and the Reverend Thwackum.

148
00:12:43,289 --> 00:12:45,500
Have I the pleasure of seeing your son, sir?

149
00:12:45,649 --> 00:12:50,230
Alas, sir, my three children died in their infancy,
and my wife is with them.

150
00:12:50,690 --> 00:12:52,309
- A perished family.
- Brother.

151
00:12:54,090 --> 00:12:55,990
for my part, I cannot help thinking

152
00:12:56,129 --> 00:12:59,500
that to adopt such children
is an encouragement to vice.

153
00:12:59,649 --> 00:13:01,509
- Oh, indeed, madam.
- Indeed.

154
00:13:01,649 --> 00:13:02,950
On the other hand,

155
00:13:03,090 --> 00:13:06,149
one must feel some compassion
for the helpless little creature.

156
00:13:06,289 --> 00:13:08,230
- Oh, indeed, madam.
- Indeed.

157
00:13:08,730 --> 00:13:11,940
- And will you wed again, sir?
- It's not my intention, Captain.

158
00:13:12,090 --> 00:13:13,350
You see...

159
00:13:13,970 --> 00:13:15,870
I look upon myself as still married.

160
00:13:16,250 --> 00:13:17,220
Ah.

161
00:13:17,370 --> 00:13:20,070
Then the foundling will
inherit the entire estate.

162
00:13:21,450 --> 00:13:24,820
Unless, of course,
my sister should choose to marry.

163
00:13:24,970 --> 00:13:25,940
Brother.

164
00:13:26,090 --> 00:13:28,750
In which case, any son of
hers shall be my heir.

165
00:13:32,690 --> 00:13:35,629
The house has a southeasterly
aspect, does it not?

166
00:13:35,769 --> 00:13:37,710
THWACKUM: I declare the same by giving...

167
00:13:37,850 --> 00:13:42,539
It is been said that all persons
are doomed to be in love once in their lives.

168
00:13:43,129 --> 00:13:45,750
And now, Miss Bridget's time had come.

169
00:13:45,889 --> 00:13:49,789
... name of the Father,
Son and the Holy Ghost,

170
00:13:50,570 --> 00:13:55,259
I now pronounce you man and wife.

171
00:13:59,210 --> 00:14:00,340
Ah, well.

172
00:14:08,929 --> 00:14:13,620
I've always thought love to be the only foundation
of happiness in a married state.

173
00:14:13,769 --> 00:14:15,230
Oh, yes. Indeed, sir.

174
00:14:15,929 --> 00:14:18,669
And in my opinion,
all those marriages that are contracted

175
00:14:18,809 --> 00:14:21,309
from other motives are greatly criminal.

176
00:14:22,169 --> 00:14:24,429
And generally end in misery.

177
00:14:25,210 --> 00:14:28,950
<i>FIELDING: A prophecy
which certainly came true for the good Dr Blifil.</i>

178
00:14:30,769 --> 00:14:33,830
<i>For no sooner was the Captain
possessed of Miss Bridget</i>

179
00:14:34,210 --> 00:14:36,629
<i>than he found means to
have him turned away.</i>

180
00:14:37,090 --> 00:14:41,269
<i>And to pay back Miss Bridget
for all those long, weary hours before marriage,</i>

181
00:14:41,409 --> 00:14:44,470
<i>in which he had been obliged
to give up his opinion to hers.</i>

182
00:14:44,610 --> 00:14:48,870
I look upon a woman, sir,
as an animal of domestic use,

183
00:14:49,289 --> 00:14:52,659
of somewhat higher consideration than a cat,
perhaps,

184
00:14:53,490 --> 00:14:56,149
since her offices are rather more important.

185
00:14:56,289 --> 00:15:00,149
But the difference is, in my estimation, small.

186
00:15:01,009 --> 00:15:02,750
It's better indeed, Reverend Thwackum,

187
00:15:03,490 --> 00:15:06,779
to possess every convenience of life
with an ugly woman...

188
00:15:11,129 --> 00:15:12,340
than a beauty...

189
00:15:13,649 --> 00:15:15,909
without any of those advantages.

190
00:15:18,809 --> 00:15:22,470
<i>FIELDING: For with Allworthy's
entire estate as apprised,</i>

191
00:15:22,610 --> 00:15:26,509
<i>the Captain saw it as an act of sheer benevolence
to give life to a being</i>

192
00:15:26,649 --> 00:15:31,070
<i>who would be so plentifully provided
with the most essential means of happiness.</i>

193
00:15:54,730 --> 00:15:57,470
A boy, Mrs Blifil. A boy.

194
00:16:02,250 --> 00:16:03,299
Amen.

195
00:16:14,169 --> 00:16:20,419
Sister, I propose our newborn
should be brought up together with little Tommy.

196
00:16:20,570 --> 00:16:24,230
Good God, sir. How can you
think of such a thing?

197
00:16:25,129 --> 00:16:29,629
Need I remind you, to adopt the fruits of sin
is to give countenance to it.

198
00:16:29,929 --> 00:16:31,509
- Why, sir, I...
- Captain Blifil.

199
00:16:32,929 --> 00:16:36,990
However guilty the parents may be,
the child is certainly innocent.

200
00:16:37,450 --> 00:16:38,950
How right you are, Brother.

201
00:16:39,970 --> 00:16:43,710
<i>FIELDING: Yeah. This a good deal
soured the Captain's temper,</i>

202
00:16:43,850 --> 00:16:47,870
<i>as did all the other daily instances
of Mr Allworthy's generosity.</i>

203
00:16:48,049 --> 00:16:52,429
<i>For the Captain looked upon them all
as diminutions of his own wealth.</i>

204
00:16:58,529 --> 00:16:59,470
One hundred and...

205
00:16:59,610 --> 00:17:03,789
<i>He passed his days in calculating
the exact value of the estate.</i>

206
00:17:04,210 --> 00:17:09,220
<i>For nothing was wanting now,
but the death of inconvenient Mr Allworthy.</i>

207
00:17:43,410 --> 00:17:47,150
So, bidding the good Captain farewell,

208
00:17:47,450 --> 00:17:52,509
we shall now pass over a space of some 1O years
and bring forth our hero at...

209
00:17:56,690 --> 00:17:57,819
Steady, Tom.

210
00:17:58,089 --> 00:18:00,059
That bird's on Squire Western's estate.

211
00:18:00,210 --> 00:18:03,150
- But George...
- Mr Allworthy gave me strict orders.

212
00:18:03,289 --> 00:18:04,910
But it's Mr Allworthy's partridge.

213
00:18:05,049 --> 00:18:07,710
If he catches me trespassing
on Squire Western's land,

214
00:18:07,849 --> 00:18:09,950
I shall lose my position.

215
00:18:12,609 --> 00:18:13,549
No.

216
00:18:25,690 --> 00:18:26,900
Squire Western.

217
00:18:34,170 --> 00:18:36,990
- Good morning, Miss Western.
- Good morning, Mr Jones.

218
00:18:37,730 --> 00:18:40,180
Mr Jones, may I present my aunt?

219
00:18:43,690 --> 00:18:44,630
Ma'am.

220
00:18:56,730 --> 00:18:58,750
What have you to say this time, Tom?

221
00:19:00,410 --> 00:19:04,990
Sir, the partridge was sprung in your manor, sir,
not Squire Western's.

222
00:19:05,289 --> 00:19:07,740
Nevertheless, you did wrong, Tom.

223
00:19:07,890 --> 00:19:12,150
Trespassing on my land, blast him.
And Lord knows what other damage they've done.

224
00:19:12,490 --> 00:19:14,829
- They, sir?
- I heard two guns, sure.

225
00:19:14,970 --> 00:19:18,259
- There was another person with him.
- This is a very serious charge, sir.

226
00:19:18,410 --> 00:19:20,589
- Have you proof?
- A pox on your proof, Allworthy.

227
00:19:20,730 --> 00:19:22,470
I heard two guns, I tell ye.

228
00:19:23,049 --> 00:19:24,150
Tom...

229
00:19:24,849 --> 00:19:26,029
was anyone with you?

230
00:19:26,730 --> 00:19:28,509
Sir, no one, sir.

231
00:19:29,250 --> 00:19:30,990
I was alone, I swear.

232
00:19:32,009 --> 00:19:35,509
If I had told my master
such a wicked fib as you have done,

233
00:19:35,650 --> 00:19:37,509
I would be ashamed to show my face.

234
00:19:38,250 --> 00:19:39,630
What fib, child?

235
00:19:39,769 --> 00:19:42,980
He well knows, sir, that your gamekeeper
George Seagrim was with him

236
00:19:43,130 --> 00:19:44,259
when he killed the partridge.

237
00:19:44,410 --> 00:19:47,309
- No.
- Yes, he was. Deny it if you can.

238
00:19:48,210 --> 00:19:50,109
- Oh-ho!
- Oh-ho.

239
00:19:50,809 --> 00:19:52,190
Is this true, child?

240
00:19:53,569 --> 00:19:56,109
Oh, really, sir, he has all the vices.

241
00:19:56,250 --> 00:20:01,230
I must remind you, sir, he has already
been convicted of three heinous crimes,

242
00:20:01,529 --> 00:20:05,670
viz, robbing an orchard, kidnapping a duck,

243
00:20:06,450 --> 00:20:09,549
and picking young Master
Blifil's pocket of a ball.

244
00:20:10,170 --> 00:20:12,349
I must again express my wonder, sir,

245
00:20:12,490 --> 00:20:16,230
that you should suffer such a beggarly lad
to be educated with Master Blifil.

246
00:20:16,369 --> 00:20:19,900
As a philosopher, sir,
I can't help congratulating you on your nephew

247
00:20:20,049 --> 00:20:25,549
to have arrived so young at such a capacity
for distinguishing right from wrong.

248
00:20:25,690 --> 00:20:29,829
I'm only glad my instructions
have borne such good fruit.

249
00:20:29,970 --> 00:20:31,750
Your instructions, sir?

250
00:20:31,890 --> 00:20:35,910
Where he has learned his philosophy
of right and wrong is quite apparent, I think.

251
00:20:36,049 --> 00:20:39,420
- No, no, Master Blifil's my boy.
- A pox on you both!

252
00:20:39,930 --> 00:20:44,029
If he were my son,
I'd see his backside and flea him for a snitch.

253
00:20:46,089 --> 00:20:47,990
He's a god lad, is Tom.

254
00:20:51,890 --> 00:20:53,990
I often wish I had a lad with such parts.

255
00:20:54,890 --> 00:20:58,750
Nah, it is that thieving poacher Seagrim
sicced him to it. Sure.

256
00:20:58,890 --> 00:21:02,099
How come that you are
persisting so obstinately...

257
00:21:03,130 --> 00:21:04,750
in such a falsehood, Tom?

258
00:21:07,890 --> 00:21:11,990
Because George told me
not to go into Squire Western's manor

259
00:21:12,289 --> 00:21:14,339
and he only followed down because I did.

260
00:21:15,529 --> 00:21:17,269
He knew you would dismiss him,

261
00:21:17,410 --> 00:21:19,990
and I couldn't bear to see his family
cold and starving.

262
00:21:20,130 --> 00:21:23,819
And at the same time I know myself
to be the occasion of all their sufferings.

263
00:21:25,130 --> 00:21:28,190
Do punish me, sir. Pray, forgive poor George.

264
00:21:34,849 --> 00:21:37,269
There is a great difference,
is there not, Brother,

265
00:21:37,410 --> 00:21:42,150
between being guilty of a falsehood
to excuse oneself and ta excuse another?

266
00:21:43,490 --> 00:21:44,950
Indeed there is, Sister.

267
00:21:47,170 --> 00:21:52,509
And I declare, I think Tom deserves reward
rather than punishment.

268
00:21:53,849 --> 00:21:57,190
Mr Seagrim, however,
is a different matter altogether.

269
00:21:58,329 --> 00:21:59,299
I chastise thee...

270
00:22:00,569 --> 00:22:03,509
not out of hatred...

271
00:22:05,650 --> 00:22:07,990
but out of love.

272
00:22:09,529 --> 00:22:13,349
I chastise thee...

273
00:22:13,490 --> 00:22:15,859
not out of hatred...

274
00:22:17,809 --> 00:22:19,630
but out of love.

275
00:22:20,289 --> 00:22:21,390
Reverend Thwackum.

276
00:22:25,930 --> 00:22:28,789
The boy, sir, is not to be whipped so again.

277
00:22:28,930 --> 00:22:32,910
To remit the punishment of a crime, madam,
is to encourage it.

278
00:22:53,329 --> 00:22:57,430
I am very sorry, Tom, that you've been
so severely punished on this account.

279
00:23:01,289 --> 00:23:02,910
Against my wishes.

280
00:23:12,210 --> 00:23:16,069
George Seagrim, quite apart from poaching
against my express command

281
00:23:16,210 --> 00:23:18,660
on the estate of my neighbour, Mr Western,

282
00:23:18,809 --> 00:23:23,339
you have basely suffered a small boy
to undergo heavy punishment for your sake,

283
00:23:24,009 --> 00:23:27,990
when you could have prevented it
by making the discovery yourself.

284
00:23:28,690 --> 00:23:30,819
You are dismissed from my service.

285
00:23:37,730 --> 00:23:38,940
Neighbour.

286
00:23:40,130 --> 00:23:41,829
Greetings, neighbour.

287
00:23:42,849 --> 00:23:44,470
This way, this way.

288
00:23:44,769 --> 00:23:48,349
Tom, Tom.
See what father has brought me back from Bristol.

289
00:23:59,049 --> 00:24:01,750
- TOM: Sophia?
- Hm?

290
00:24:02,250 --> 00:24:07,259
You know, George Seagrim is really one
of the most honestest poachers in the country.

291
00:24:09,490 --> 00:24:13,150
And extremely well-qualified for the place
of gamekeeper on your father's estate.

292
00:24:13,289 --> 00:24:16,349
- Oh, no, Tom.
- Which luckily now happens to be vacant.

293
00:24:16,490 --> 00:24:21,789
I would with all my heart, Tom,
for I pity poor George, but it is impossible.

294
00:24:21,930 --> 00:24:23,789
Father would never ever have such a villain...

295
00:24:23,930 --> 00:24:26,380
But we must attempt to make some amends
for what Master Blifil...

296
00:24:26,529 --> 00:24:27,500
Shh!

297
00:24:28,569 --> 00:24:29,700
MAN: Sophie!

298
00:24:51,529 --> 00:24:55,349
Indeed, Uncle, I must own,
I had Miss Sophia's bird in my hand.

299
00:24:55,609 --> 00:24:58,549
And thinking the poor creature
languished for liberty,

300
00:24:58,690 --> 00:25:01,349
I could not forbear giving it what it desired.

301
00:25:01,490 --> 00:25:04,470
For I have always thought
there is something very cruel,

302
00:25:04,609 --> 00:25:07,150
nay, even un-Christian, in confining anything.

303
00:25:07,289 --> 00:25:11,670
To do as we would be done by
is indeed a most Christian motive.

304
00:25:11,809 --> 00:25:12,779
Pox!

305
00:25:12,930 --> 00:25:17,509
If he were my son, I'd flea his backside
for taking away my Sophy's bird.

306
00:25:18,690 --> 00:25:20,980
Come, my little darling.

307
00:25:21,369 --> 00:25:24,349
I promise thee, thou shall
have an even finer bird.

308
00:25:24,490 --> 00:25:27,309
And anything thy heart desires.

309
00:25:28,049 --> 00:25:31,710
I have always thought George Seagrim
extremely well-qualified

310
00:25:31,849 --> 00:25:36,430
- for the place of gamekeeper in our estate.
- Seagrim? Never.

311
00:25:36,569 --> 00:25:39,190
Oh, thank ye, Squire Western. Thank ye.

312
00:25:39,329 --> 00:25:43,710
<i>FIELDING: Poor Squire Western.
His daughter always had her way in the end.</i>

313
00:25:44,849 --> 00:25:48,869
But true fortune had a little surprise
in store for Miss Western,

314
00:25:49,450 --> 00:25:50,910
as we shall soon see.

315
00:25:58,130 --> 00:26:01,029
Sophy. Be off with you, Master Jones.

316
00:26:03,450 --> 00:26:05,990
Mistress, you are to play
only with Master Blifil.

317
00:26:08,289 --> 00:26:10,069
I hate Master Blifil.

318
00:26:14,130 --> 00:26:15,180
Madam.

319
00:26:19,289 --> 00:26:20,230
Tom.

320
00:26:21,529 --> 00:26:22,579
Tom.

321
00:26:25,730 --> 00:26:27,309
Tom!

322
00:26:46,490 --> 00:26:48,670
Your daughter, sir, my niece,

323
00:26:48,970 --> 00:26:53,190
is surrounded by the boisterous brutality
of mere country boobies.

324
00:26:53,329 --> 00:26:54,910
Damn me, I love that boy.

325
00:26:55,049 --> 00:26:58,230
I have lived about the court, Brother,
and seen the world.

326
00:26:58,369 --> 00:27:01,789
And if you ever took your nose out of the stable,
or the bottle...

327
00:27:02,849 --> 00:27:03,869
Aye.

328
00:27:06,650 --> 00:27:09,190
- It is all my fault.
- Indeed, it is.

329
00:27:09,890 --> 00:27:11,940
She must be removed without further ado,

330
00:27:12,890 --> 00:27:16,470
to a rarefied and civilised atmosphere
such as Bath.

331
00:27:16,890 --> 00:27:17,990
Never!

332
00:27:20,250 --> 00:27:24,670
<i>FIELDING: Poor Squire Western.
His sister always had her way in the end.</i>

333
00:27:51,769 --> 00:27:53,509
And as the years passed,

334
00:27:53,650 --> 00:27:57,509
while Sophia contemplated
all the accomplishments of a lady in Bath,

335
00:27:57,650 --> 00:28:00,309
Tom grew up into a fine young...

336
00:28:07,089 --> 00:28:08,140
rascal!

337
00:28:09,809 --> 00:28:10,910
George?

338
00:28:11,930 --> 00:28:13,509
George?

339
00:28:18,609 --> 00:28:19,420
WOMAN: Tom?

340
00:28:19,569 --> 00:28:21,150
<i>FIELDING: And George Seagrim's daughter...</i>

341
00:28:21,289 --> 00:28:22,259
Molly?

342
00:28:22,410 --> 00:28:23,349
<i>... Molly...</i>

343
00:28:23,490 --> 00:28:24,539
Up here.

344
00:28:24,690 --> 00:28:25,660
<i>... well.</i>

345
00:28:30,250 --> 00:28:31,349
Molly.

346
00:28:41,970 --> 00:28:44,069
- Molly.
- Tom.

347
00:28:45,130 --> 00:28:46,339
<i>FIELDING: Oh, well.</i>

348
00:28:46,490 --> 00:28:50,670
<i>Let us without further ado return with Mr Jones
to his home at Mr Allworthy's,</i>

349
00:28:50,809 --> 00:28:54,789
<i>and renew acquaintance,
after all these years, with the pious Mr Blifil,</i>

350
00:28:54,930 --> 00:28:59,230
<i>of whom one can certainly say
he had fulfilled all the rich promise of his youth.</i>

351
00:29:02,690 --> 00:29:05,430
<i>And here is Mr Blifil's unfortunate mother
Bridget,</i>

352
00:29:05,569 --> 00:29:09,390
<i>now sadly reduced from legs to wheels
by persistent ill health.</i>

353
00:29:09,529 --> 00:29:12,819
<i>And, of course, the excellent
Mr Allworthy himself.</i>

354
00:29:27,930 --> 00:29:29,029
With child?

355
00:29:29,450 --> 00:29:31,789
It's Molly. She has brought
disgrace upon us all.

356
00:29:31,930 --> 00:29:34,220
She's the worst of the family
that ever was a whore.

357
00:29:34,369 --> 00:29:36,309
You need not upbraid me with that, Mother.

358
00:29:36,450 --> 00:29:40,109
You yourself was brought to bed with me
within a week after you were married.

359
00:29:40,650 --> 00:29:41,859
Yes, I was.

360
00:29:42,009 --> 00:29:44,380
But I was made an honest woman then.

361
00:29:44,529 --> 00:29:47,230
And if you was to be made an honest woman,
I should not be angry.

362
00:29:47,369 --> 00:29:50,349
But you must be doing with a gentleman,
you nasty slut.

363
00:29:50,490 --> 00:29:54,549
And you'll have a bastard, hussy.
You will, and that I defy anyone to say of me.

364
00:29:56,369 --> 00:29:58,420
My gentleman will provide for me.

365
00:29:59,410 --> 00:30:01,269
He has promised I shall
never want for money.

366
00:30:01,410 --> 00:30:03,859
And you shan't, neither,
if you hold your tongues.

367
00:30:31,329 --> 00:30:33,190
Who does she think she is?

368
00:30:42,609 --> 00:30:44,230
You slut!

369
00:31:38,049 --> 00:31:40,950
- Tom?
- Sophy.

370
00:31:43,089 --> 00:31:44,220
Drive on.

371
00:32:55,809 --> 00:33:00,630


372
00:33:00,849 --> 00:33:06,509


373
00:33:06,890 --> 00:33:11,349


374
00:33:31,890 --> 00:33:33,019
Miss Western.

375
00:33:37,930 --> 00:33:39,059
Mr Jones.

376
00:33:40,329 --> 00:33:43,430
Tom! You rascal.

377
00:33:45,650 --> 00:33:51,869
Now Sophy's back, we'll soon get her married off
to the richest man in the county, hey, Tom?

378
00:33:52,009 --> 00:33:52,950
Father.

379
00:33:56,289 --> 00:34:00,869
Ah, Parson Supple. Come in, come in, come in.
Come on, sit ye down. Sit ye down.

380
00:34:01,009 --> 00:34:02,470
What's your news?

381
00:34:03,450 --> 00:34:06,589
Why, sir, after the battle
in the churchyard this morning,

382
00:34:06,930 --> 00:34:10,030
a warrant was served
on George Seagrim's daughter Molly.

383
00:34:10,170 --> 00:34:12,909
She had been brought before Mr Allworthy.

384
00:34:13,449 --> 00:34:18,219
Well, sir, the wench, she is, as it appears,
on the road to bringing forth a bastard.

385
00:34:20,210 --> 00:34:24,389
The Squire demanded of her who was the father,
but she would make no response.

386
00:34:24,530 --> 00:34:27,949
When I departed, he was like to have her sent
to the house of correction.

387
00:34:28,090 --> 00:34:30,030
I beg to be excused, sir.

388
00:34:30,329 --> 00:34:32,989
Pox, Tommy, finish your drink.

389
00:34:34,730 --> 00:34:37,710
I smoke it. I smoke it!

390
00:34:37,849 --> 00:34:42,460
Tom is certainly the father of that bastard.

391
00:34:42,610 --> 00:34:46,909
- I should be very sorry to hear that.
- Why sorry? It is no mighty matter.

392
00:34:47,050 --> 00:34:50,230
Well, does pretend that thee hast
never got a bastard?

393
00:34:50,369 --> 00:34:53,550
- Pox.
- Your Worship is pleased to be jocular.

394
00:34:53,849 --> 00:34:57,460
But I must say, the young gentleman,
and I think I may call him that,

395
00:34:57,610 --> 00:35:03,269
notwithstanding his birth and lack of fortune,
appears to me a very modest and civil lad.

396
00:35:03,889 --> 00:35:07,789
I should be sorry if he should do himself
any injury in Squire Allworthy's opinion.

397
00:35:07,929 --> 00:35:10,949
Injury? Allworthy likes a wench himself.

398
00:35:11,289 --> 00:35:15,670
It will do no harm with he, assure yourself,
nor with anybody else, either.

399
00:35:16,090 --> 00:35:18,539
Ask Sophy here.
You have not got the worse opinion

400
00:35:18,690 --> 00:35:21,590
of a young fellow for begetting a bastard,
have you, girl?

401
00:35:29,690 --> 00:35:31,070
Well, no, they...

402
00:35:31,929 --> 00:35:33,590
Women'll like him the better for it.

403
00:35:47,570 --> 00:35:49,590
I am the father of her child.

404
00:35:51,650 --> 00:35:54,429
I beg you, sir, take pity on the poor girl,

405
00:35:54,650 --> 00:35:58,750
and consider if there is any guilt in the case,
it lies principally at my door.

406
00:35:59,250 --> 00:36:01,539
If there is any guilt in the case?

407
00:36:02,530 --> 00:36:05,030
Are you then so profligate
and abandoned a libertine

408
00:36:05,170 --> 00:36:09,909
as to doubt whether the breaking
of the laws of God and man,

409
00:36:10,210 --> 00:36:14,230
the corruption and ruining
of a poor girl, be guilt?

410
00:36:15,530 --> 00:36:19,670
I own I have corrupted her.
But whether she should be ruined depends on you.

411
00:36:21,010 --> 00:36:24,750
Whatever be my fate, sir,
for heaven's sake, revoke your warrant.

412
00:36:28,050 --> 00:36:31,869
This vanity is nothing less than
opposing the will of the Almighty,

413
00:36:32,010 --> 00:36:34,670
who hath marked some
particular persons for destruction.

414
00:36:34,809 --> 00:36:38,469
I am as angry as you, sir,
at the incontinence of Master Jones,

415
00:36:38,610 --> 00:36:41,750
but he has promised to
see no more of the girl.

416
00:36:41,889 --> 00:36:43,309
I recommend the birch, sir.

417
00:36:43,449 --> 00:36:48,219
I find myself well-pleased with the honour
and honesty of his self-accusation.

418
00:36:48,570 --> 00:36:51,710
- Honour, sir?
- One must balance the faults with the perfections.

419
00:36:51,849 --> 00:36:56,070
And I believe he is sincerely affected by what
he has done and will not transgress again.

420
00:36:56,210 --> 00:36:59,820
I'm sorry to say, sir,
but I too have been deceived as well as yourself.

421
00:37:01,769 --> 00:37:04,219
For we now see clearly,

422
00:37:04,929 --> 00:37:09,460
whence commenced the seeming generosity
of Master Jones to the Seagrim family.

423
00:37:10,769 --> 00:37:13,219
The integrity of his friendship
is highly commendable.

424
00:37:14,730 --> 00:37:17,150
Come, sir, do you not see?

425
00:37:18,050 --> 00:37:21,230
He supported the father
and preserved the family from starvation,

426
00:37:21,369 --> 00:37:23,150
in order to corrupt the daughter.

427
00:37:33,769 --> 00:37:37,710
La, ma'am. All the parish says
she has laid the child to young Mr Jones.

428
00:37:37,849 --> 00:37:40,670
And that Mr Allworthy is so angry
that he will not see him.

429
00:37:40,809 --> 00:37:43,309
To be sure, one can't help
pitying poor Mr Jones.

430
00:37:43,449 --> 00:37:47,510
And yet he does not deserve much pity neither
for demeaning himself with such a slut.

431
00:37:47,650 --> 00:37:51,829
Oh, yet he is so pretty a gentleman,
I should be sorry to have him turned out of doors.

432
00:37:52,409 --> 00:37:54,269
I dare say she was as willing as he,

433
00:37:54,409 --> 00:37:56,699
for she always has been
a forward kind of baggage.

434
00:37:56,849 --> 00:37:58,820
And when wenches are so forthcoming,

435
00:37:58,969 --> 00:38:01,469
young men can do no more
than what comes natural.

436
00:38:01,610 --> 00:38:04,550
But it is pity they be the ruin
of such pretty young gentlemen.

437
00:38:04,690 --> 00:38:07,949
And there is no denying that Mr Jones
is one of the handsomest of men.

438
00:38:08,090 --> 00:38:10,590
What concern have I in Mr Jones?

439
00:38:11,130 --> 00:38:14,110
- But to be sure, ma'am...
- Stop that torrent of impertinence!

440
00:38:23,809 --> 00:38:25,429
Sophy!

441
00:38:26,130 --> 00:38:27,710
Sophy!

442
00:38:33,489 --> 00:38:34,429
Miss Western.

443
00:38:34,809 --> 00:38:35,860
To our health, sir.

444
00:38:46,369 --> 00:38:48,150
One for you, and one for me.

445
00:38:50,969 --> 00:38:52,230
There we are.

446
00:38:55,250 --> 00:38:57,460
- Morning, everybody.
- ALL: Morning.

447
00:38:57,610 --> 00:38:59,269
Very good hunt today.

448
00:39:00,170 --> 00:39:03,349
And here's to the King. God bless the King!

449
00:39:05,250 --> 00:39:08,860
And there she is. There's my little darling.

450
00:39:09,769 --> 00:39:13,139
Sophy. Tom, you rascal.

451
00:39:14,210 --> 00:39:15,389
Good morning, Miss Western.

452
00:39:20,730 --> 00:39:24,500
Oh, take no heed. Her
mother were no different.

453
00:39:56,690 --> 00:39:58,550
Tally ho!

454
00:40:00,210 --> 00:40:01,550
Come on, mates!

455
00:40:02,530 --> 00:40:04,150
Let's go!

456
00:41:02,769 --> 00:41:04,030
Tom!

457
00:41:05,769 --> 00:41:06,869
Tom!

458
00:41:11,570 --> 00:41:13,110
Here, let me see.

459
00:41:15,530 --> 00:41:16,469
Ah!

460
00:41:17,449 --> 00:41:18,750
He's broke his arm.

461
00:42:28,289 --> 00:42:31,309
Tom. How are you?

462
00:42:32,530 --> 00:42:37,190
Tom. Damn me, but I love that boy.

463
00:42:37,329 --> 00:42:40,829
He shall take the choice
of all the horses in my stable,

464
00:42:41,610 --> 00:42:42,989
except only Miss Slouch.

465
00:42:43,130 --> 00:42:45,789
I must say I pity Tom's sufferings,
but I greatly approve

466
00:42:45,929 --> 00:42:48,030
the gallant behaviour which occasioned them.

467
00:42:48,170 --> 00:42:53,150
Such accidents as broken bones are beneath
the consideration of a man of philosophy.

468
00:42:53,489 --> 00:42:56,230
I have nothing but contempt,

469
00:42:57,130 --> 00:42:58,469
for the feelings of pain.

470
00:42:58,610 --> 00:43:00,429
And the Chevalier.

471
00:43:00,570 --> 00:43:04,260
This broken limb is a judgement
from heaven on his sins.

472
00:43:04,409 --> 00:43:08,070
And he should be daily on his knees,
pouring forth thanks to heaven

473
00:43:08,210 --> 00:43:11,659
that he's broken his arm
only and not his neck,

474
00:43:11,969 --> 00:43:14,550
which is certainly reserved
for some future occasion.

475
00:43:14,690 --> 00:43:17,869
You may kiss my arse
with your judgement, Parson.

476
00:43:18,010 --> 00:43:21,429
Damn me, did he not break a bone
in defence of a young woman?

477
00:43:21,570 --> 00:43:25,789
Pox. If he does nothing worse,
he shall go to heaven

478
00:43:25,929 --> 00:43:29,380
sooner than all the parsons
in the good country.

479
00:43:30,010 --> 00:43:34,110
For my part,
I have always hopes for Mr Jones' reformation,

480
00:43:34,650 --> 00:43:38,070
of which the unparalleled goodness
shown by my uncle on every occasion

481
00:43:38,210 --> 00:43:42,429
must certainly effect
in one not absolutely abandoned.

482
00:43:44,530 --> 00:43:45,829
Let us leave him.

483
00:43:59,210 --> 00:44:05,710
Farewell, Tom. I must a while to Bath
to use the waters against my distemper.

484
00:44:08,849 --> 00:44:10,150
Remember this,

485
00:44:10,889 --> 00:44:17,710
it is not enough that your actions are good,
you must take care that they shall appear so.

486
00:44:43,170 --> 00:44:44,380
Sister.

487
00:45:08,329 --> 00:45:12,710
And now, with our hero recovering in bed,
we have some weeks of leisure

488
00:45:12,849 --> 00:45:16,789
to reflect upon certain moral
and religious matters arising from...

489
00:45:27,329 --> 00:45:29,619
La, ma'am, what does Your Ladyship think?

490
00:45:29,769 --> 00:45:32,750
Is Mr Jones not one of the most handsomest
gentlemen there ever was?

491
00:45:32,889 --> 00:45:36,230
- Why, you are certainly in love with him, Honour.
- Upon my word, I am not.

492
00:45:36,369 --> 00:45:39,230
Well, if you were,
I see no reason you should be ashamed of it,

493
00:45:39,369 --> 00:45:41,309
for he is certainly a very pretty fellow.

494
00:45:41,449 --> 00:45:44,110
La, ma'am, though Squire Allworthy
has made him a gentleman,

495
00:45:44,250 --> 00:45:46,030
he was not so good as myself by birth.

496
00:45:46,170 --> 00:45:48,949
For though I am a poor body,
my mother and father were married,

497
00:45:49,090 --> 00:45:51,909
which is more than some people can say,
as high as they hold their heads.

498
00:45:52,050 --> 00:45:55,150
And although he's the most handsomest
gentleman I have ever seen,

499
00:45:55,289 --> 00:45:56,869
my grandfather was a clergyman,

500
00:45:57,010 --> 00:45:59,750
and would be very angry
to find out that one of his family had taken up

501
00:45:59,889 --> 00:46:01,269
with Molly Seagrim's dirty leavings.

502
00:46:01,409 --> 00:46:05,150
I wonder at your assurance in daring
to talk thus of one of my father's friends.

503
00:46:05,289 --> 00:46:08,579
And as to that wench,
I order you never to mention her name to me.

504
00:46:09,130 --> 00:46:11,500
I'm sorry if I've offended Your Ladyship.

505
00:46:11,650 --> 00:46:14,670
I'm sure I hate Molly Seagrim
as much as Your Ladyship can.

506
00:46:14,809 --> 00:46:18,989
And as for abusing Squire Jones,
I can call all the servants here to witness

507
00:46:19,130 --> 00:46:22,789
that whenever there has been any talk
of bastards, I have always taken his part.

508
00:46:22,929 --> 00:46:24,980
For which of you, I says to the footmen,

509
00:46:25,130 --> 00:46:28,030
would not be a bastard if he could be made
a gentleman of?

510
00:46:28,170 --> 00:46:32,150
And to be sure, I could tell Your Ladyship
something on Mr Jones' account,

511
00:46:32,289 --> 00:46:33,989
but I'm afraid it would offend you.

512
00:46:34,610 --> 00:46:36,469
What could you tell me, Honour?

513
00:46:36,610 --> 00:46:41,789
- Nay, to be sure he meant no harm by it.
- Prithee, tell me. I will know it this instant.

514
00:46:44,050 --> 00:46:47,550
Right, one day last week,
when we were visiting Mr Jones on his sick bed,

515
00:46:47,690 --> 00:46:49,309
I thought he looked melancholy.

516
00:46:49,449 --> 00:46:53,550
"Why, " says I, "Mr Jones, what's the matter?"
"Oh, Honour, " he says,

517
00:46:53,769 --> 00:46:55,349
"My Sophia is an angel,

518
00:46:55,690 --> 00:46:59,909
"and I will always worship and adore her
for as long as I have breath. "

519
00:47:00,130 --> 00:47:02,750
But to be sure he meant no harm by it.

520
00:47:02,889 --> 00:47:07,420
So I hope Your Ladyship won't say a word,
for he gave me a crown never ta mention it.

521
00:47:09,170 --> 00:47:11,070
I will not have you mention
this anymore, Honour,

522
00:47:11,210 --> 00:47:14,739
for it may come to my father's ears,
and he would be angry with Mr Jones.

523
00:47:20,489 --> 00:47:23,670
Although as you say, he meant nothing by it.

524
00:47:25,289 --> 00:47:27,190
No, he did, Your Ladyship.

525
00:48:13,489 --> 00:48:18,150


526
00:48:22,889 --> 00:48:24,789
Tommy! There you are.

527
00:48:25,650 --> 00:48:28,389
I have a song. This will gladden your heart.

528
00:48:29,050 --> 00:48:31,550


529
00:48:31,690 --> 00:48:34,550


530
00:48:34,690 --> 00:48:36,820


531
00:48:36,969 --> 00:48:39,590


532
00:48:39,730 --> 00:48:42,469


533
00:49:41,250 --> 00:49:43,070
George, Goody.

534
00:49:43,929 --> 00:49:44,900
Tom.

535
00:49:45,530 --> 00:49:47,659
Molly's not at home, Mr Jones.

536
00:49:49,289 --> 00:49:53,710
Oh, but Mother, she is. She's upstairs a-bed.

537
00:49:58,690 --> 00:49:59,630
Molly.

538
00:50:01,730 --> 00:50:04,710
Why, Tom, I was fast asleep.

539
00:50:10,489 --> 00:50:13,349
Molly, my father, Mr Allworthy,

540
00:50:14,570 --> 00:50:16,989
has strictly forbidden me ever seeing you.

541
00:50:17,250 --> 00:50:18,550
Oh?

542
00:50:19,570 --> 00:50:20,510
Oh.

543
00:50:21,409 --> 00:50:23,230
So this is your love for me?

544
00:50:23,489 --> 00:50:26,269
To forsake me in this manner
after you have ruined me?

545
00:50:26,409 --> 00:50:29,510
Consider, Molly,
you'll soon find a man who'll marry you.

546
00:50:29,650 --> 00:50:32,789
What signifies all the riches
in the world to me without you?

547
00:50:32,929 --> 00:50:35,269
Know that you have gained
my heart, so you have!

548
00:50:36,090 --> 00:50:37,110
You have!

549
00:50:37,409 --> 00:50:42,989
Why do you mention another man to me?
I can never love another man as long as I live!

550
00:50:43,170 --> 00:50:45,619
All men are nothing to me!

551
00:50:45,769 --> 00:50:50,590
I shall always hate and despise the whole sex
for your sake, Tom Jones.

552
00:51:00,449 --> 00:51:01,659
Mr Square.

553
00:51:07,489 --> 00:51:11,949
I see, sir, philosophers are composed of
flesh and blood as well as we mere immortals.

554
00:51:15,489 --> 00:51:16,670
Well, sir,

555
00:51:18,289 --> 00:51:20,909
I see you enjoy this discovery.

556
00:51:22,489 --> 00:51:24,070
And I dare swear

557
00:51:25,369 --> 00:51:30,789
taste great delights
in the thought of exposing me.

558
00:51:31,969 --> 00:51:36,869
But if you will consider the matter fairly,
you will find that you are yourself only to blame.

559
00:51:40,610 --> 00:51:43,900
I, sir, am not guilty of corrupting innocence.

560
00:51:45,289 --> 00:51:48,190
No. And nor is Squire Jones, neither.

561
00:51:49,489 --> 00:51:52,150
He wasn't the first, not by a long ways.

562
00:51:52,409 --> 00:51:54,699
And 'tisn't his child she's been with, neither.

563
00:51:54,849 --> 00:51:58,380
- 'Tis Will Barnes', as all the parish knows.
- Is this true, Molly?

564
00:52:00,969 --> 00:52:04,110
You! Come back here, you! How dare you!

565
00:52:08,489 --> 00:52:13,150
I have done nothing, sir,
for which the world will condemn me.

566
00:52:18,610 --> 00:52:24,150
Nothing is indeed wrong which is not unnatural,
and therefore anything which is not wrong

567
00:52:24,289 --> 00:52:28,469
must be both innocent and laudable.

568
00:52:29,010 --> 00:52:30,590
Well-reasoned, old boy.

569
00:52:30,730 --> 00:52:34,230
And what can be more innocent
than the indulgence of a healthy appetite?

570
00:52:34,369 --> 00:52:37,030
Or what more laudable
than the propagation of our species?

571
00:52:37,170 --> 00:52:40,940
I profess they have always appeared so to me.

572
00:52:42,530 --> 00:52:46,710
And yet, you were of a different opinion
when my affair with Molly was first discovered.

573
00:52:48,730 --> 00:52:52,869
Why, sir, as to that,
I must confess that matter was misrepresented

574
00:52:53,010 --> 00:52:55,510
to me by that person Thwackum.

575
00:52:56,449 --> 00:53:03,269
As to the philosophical consideration
of right and wrong, very minute circumstances, sir,

576
00:53:03,409 --> 00:53:06,619
very minute circumstances...

577
00:53:08,130 --> 00:53:11,340
cause great alteration.

578
00:53:11,489 --> 00:53:15,670
Well, that be as it will. It shall be
your own fault if you hear any more of this.

579
00:53:16,210 --> 00:53:17,949
Behave kindly to Molly

580
00:53:18,409 --> 00:53:21,670
and I promise you this affair
will remain a profound secret.

581
00:53:35,010 --> 00:53:36,269
Good night, George.

582
00:53:47,409 --> 00:53:48,750
And good night, Molly.

583
00:54:23,170 --> 00:54:25,070
- Mr Jones.
- Mr Jones.

584
00:54:27,369 --> 00:54:30,510
Mr Jones! Mr Jones!

585
00:54:32,449 --> 00:54:33,989
It's Mr Allworthy.

586
00:54:35,570 --> 00:54:36,510
Shh.

587
00:54:48,489 --> 00:54:51,429
Do not sorrow thus, Tom.

588
00:54:51,570 --> 00:54:55,630
It's the most ordinary of
all human circumstances.

589
00:54:57,170 --> 00:55:03,829
My physician having acquainted me
that I'm in danger of leaving you all very shortly...

590
00:55:05,489 --> 00:55:09,469
I have determined to say a few words
concerning my will...

591
00:55:11,170 --> 00:55:12,909
that I may have the comfort of perceiving

592
00:55:13,050 --> 00:55:17,110
that you are all satisfied
with the provisions I have made for you.

593
00:55:17,690 --> 00:55:18,869
Nephew Blifil,

594
00:55:20,210 --> 00:55:21,949
I leave you my whole estate,

595
00:55:23,210 --> 00:55:29,590
except only an income of £500 a year
for your dear mother.

596
00:55:31,769 --> 00:55:33,739
And the same for you, Tom.

597
00:55:34,289 --> 00:55:39,110
And as I have often observed that the want
of ready money in this world

598 
00:55:39,489 --> 00:55:43,150
is more apt to excite contempt
than commiseration,

599
00:55:44,329 --> 00:55:46,429
I have added another thousand pounds.

600
00:55:47,489 --> 00:55:49,940
Perhaps you will think l
have given you too little,

601
00:55:50,090 --> 00:55:53,590
but the world will be ready
to condemn me for giving you too much.

602
00:55:53,730 --> 00:55:56,630
- Oh, sir.
- But I am convinced, my child,

603
00:55:57,449 --> 00:56:00,389
there is much generosity

604
00:56:01,170 --> 00:56:04,780
and goodness and honour in your temper.

605
00:56:06,170 --> 00:56:10,469
If you will add prudence to these,
you will surely be happy.

606
00:56:16,530 --> 00:56:21,110
£1OOO have I given to you, Mr Thwackum.

607
00:56:21,530 --> 00:56:25,349
A sum, I am sure,
which greatly exceeds your desires...

608
00:56:26,610 --> 00:56:27,869
as well as your wants.

609
00:56:29,369 --> 00:56:31,739
A like sum, Mr Square,
have I bequeathed to you.

610
00:56:31,889 --> 00:56:34,789
And this will I hope enable you
to pursue your profession

611
00:56:34,929 --> 00:56:36,829
with a better success than hitherto.

612
00:56:37,489 --> 00:56:43,579
And will supply what little
a man of your philosophical temper might require.

613
00:56:45,289 --> 00:56:51,219
My faithful servants
will find some tokens to remember me by.

614
00:56:55,449 --> 00:56:56,659
Bless you all.

615
00:56:58,130 --> 00:57:01,949
I set out a little before you.

616
00:57:05,130 --> 00:57:08,789
Sir, there is an attorney come from Bath
with a particular message,

617
00:57:08,929 --> 00:57:11,869
which it seems he must
communicate to you yourself.

618
00:57:12,570 --> 00:57:15,510
Go, child, see what the gentleman wants.

619
00:57:17,809 --> 00:57:21,789
I cannot see anyone at present.

620
00:57:50,130 --> 00:57:54,510
Mr Allworthy has charged me to deal
with any urgent matters on his behalf.

621
00:57:54,650 --> 00:57:55,909
He cannot see you now.

622
00:57:58,969 --> 00:58:04,030
Then you may tell Mr Allworthy
that his sister lies dead at Bath.

623
00:58:05,730 --> 00:58:09,469
She was seized by the plague in the stomach,
and carried off in a few hours.

624
00:58:09,929 --> 00:58:12,630
On her deathbed, she sent for me

625
00:58:13,570 --> 00:58:18,789
and bid me deliver this letter
into Mr Allworthy's hand.

626
00:58:21,050 --> 00:58:22,710
And to no other.

627
00:58:23,849 --> 00:58:26,510
Be assured, sir, I will carry it to my uncle.

628
00:58:49,969 --> 00:58:53,739
- Thank you, Mr...
- Dowling, sir.

629
00:58:55,449 --> 00:58:57,630
Dowling, at your service.

630
00:58:58,809 --> 00:58:59,989
Dowling.

631
00:59:01,170 --> 00:59:06,349
"My faithful servants
will find some tokens" indeed.

632
00:59:06,489 --> 00:59:08,349
Pretty reward, for sure.

633
00:59:10,650 --> 00:59:15,500
Well, sir, may I warrant
you'll be well-satisfied with your legacy.

634
00:59:15,809 --> 00:59:18,750
The duty I have done in his family

635
00:59:19,289 --> 00:59:23,349
and the care I have taken
in the education of the two boys

636
00:59:23,969 --> 00:59:27,789
are services for which some men
might have expected a greater return.

637
00:59:30,250 --> 00:59:35,550
Well, for my part, sir, I may say
that the pitiful memorial of my friendship

638
00:59:35,690 --> 00:59:39,429
which he has thought fit to bequeath me,
I despise it.

639
00:59:39,570 --> 00:59:44,340
And nothing but the unfortunate
situation of my circumstances

640
00:59:44,489 --> 00:59:47,630
should prevail upon me to accept it.

641
00:59:49,130 --> 00:59:51,230
You astound me, sir.

642
01:01:09,610 --> 01:01:12,469
Mr Allworthy is...

643
01:01:15,570 --> 01:01:16,909
out of all danger.

644
01:01:17,449 --> 01:01:18,579
Doctor!

645
01:01:20,289 --> 01:01:23,820
You deserve a statue erected to you
at the public expense

646
01:01:24,210 --> 01:01:28,230
for saving a man who is not only the darling
of all good men who know him,

647
01:01:28,369 --> 01:01:31,030
but a blessing to society
and an honour to human nature.

648
01:01:31,170 --> 01:01:32,829
A little early for me, I fear.

649
01:01:32,969 --> 01:01:35,230
TOM: Damn me
if I don't love him more than my own soul.

650
01:01:35,369 --> 01:01:38,659
More shame on you, sir,
for I think you have good reason to lave him,

651
01:01:38,809 --> 01:01:40,909
for he has provided very well for you.

652
01:01:41,050 --> 01:01:44,909
Does your mean soul imagine
any such consideration would weigh with me?

653
01:01:45,050 --> 01:01:48,190
- Mean soul?
- Mean soul.

654
01:01:49,610 --> 01:01:54,269
This house, sir, is a house of mourning
for my dear mother who passed away last night.

655
01:01:55,010 --> 01:01:56,030
Your mother?

656
01:01:56,170 --> 01:01:59,429
And if it pleases heaven
to give us any prospect of Mr Allworthy's recovery

657
01:01:59,570 --> 01:02:03,829
then it would become us better to express our
thanks in prayer than in drunkenness and riots.

658
01:02:03,969 --> 01:02:06,260
Well said, sir. Well said.

659
01:02:08,289 --> 01:02:11,190
Your pardon, sir. I did not know.

660
01:02:12,610 --> 01:02:16,030
I, sir, have the misfortune to know
who my parents are

661
01:02:16,329 --> 01:02:19,150
and I'm consequently affected by their loss.

662
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
Damn you for a rascal!

663
01:02:27,210 --> 01:02:30,030
Do you insult me with the
misfortune of my birth?

664
01:02:30,170 --> 01:02:31,829
THWACKUM: Hold your hand, son!

665
01:03:08,690 --> 01:03:09,789
Sophy.

666
01:03:20,889 --> 01:03:23,989
How I wish, sir, for the
sake of your uncle's soul,

667
01:03:24,130 --> 01:03:28,659
that the damnable doctrines of Mr Square
had not perverted his faith so.

668
01:03:28,969 --> 01:03:32,989
It's to this that I impute his recent behaviour
so unbecoming to a Christian.

669
01:03:33,130 --> 01:03:35,829
Well, who else but an atheist
could dream of leaving this world

670
01:03:35,969 --> 01:03:38,420
without having first settled his account in full?

671
01:03:38,570 --> 01:03:39,670
Jones.

672
01:03:43,329 --> 01:03:44,670
Lucifer.

673
01:03:57,730 --> 01:04:01,309
Fie upon it, Mr Jones.
Is it possible that you should be the person?

674
01:04:01,449 --> 01:04:03,869
As you see, old boy,
it is possible I should be here.

675
01:04:04,010 --> 01:04:07,349
- Who was that naked slut with you?
- Naked slut?

676
01:04:07,489 --> 01:04:09,460
I'm resolved to discover the wicked wretch.

677
01:04:09,610 --> 01:04:12,030
And I tell you plainly, sir,
I'm resolved you shall not!

678
01:04:12,170 --> 01:04:15,070
What? How dare you! Unhand me.

679
01:04:18,650 --> 01:04:21,860
I command you, reveal yourself,
you whore of Babylon.

680
01:04:22,010 --> 01:04:24,789
What... Jones...

681
01:04:28,050 --> 01:04:31,309
Rogue. You ruffian. Repent your sins.

682
01:04:32,050 --> 01:04:35,820
No, no, no, no. Please. No, hey, oh!

683
01:04:41,969 --> 01:04:43,630
THWACKUM: I did not deserve...

684
01:04:43,769 --> 01:04:47,710
Damnation. Aren't you ashamed?
falling two against one?

685
01:04:47,929 --> 01:04:49,059
Come on.

686
01:04:49,730 --> 01:04:50,989
There you are.

687
01:04:52,570 --> 01:04:55,190
You're in a devilish pickle, I can promise you.

688
01:05:01,369 --> 01:05:02,710
Miss Western.

689
01:05:13,489 --> 01:05:17,989
It seems to me that the wickedness of the country
is principally owing to the encouragement

690
01:05:18,130 --> 01:05:21,900
your uncle has given to vice,
for showing such kindness to bastards

691
01:05:22,050 --> 01:05:23,909
and sundry loose wenches.

692
01:05:24,050 --> 01:05:28,469
Well, we shall soon see what he has to say
about this wretched disgrace of Mr Jones'.

693
01:05:28,610 --> 01:05:29,659
No.

694
01:05:31,769 --> 01:05:36,380
No. We shall hoard this business up, I think.

695
01:06:07,929 --> 01:06:08,949
My brooch.

696
01:06:19,769 --> 01:06:20,710
Brother.

697
01:06:21,489 --> 01:06:22,619
Sister.

698
01:06:23,610 --> 01:06:28,989
Brother, have you not observed
something very extraordinary in my niece lately?

699
01:06:29,130 --> 01:06:33,389
- No, not I. Is anything the matter with the girl?
- I think there is.

700
01:06:33,530 --> 01:06:35,579
And something of much consequence, too.

701
01:06:35,730 --> 01:06:39,500
Why, she doesn't complain of anything
and she hath had the smallpox.

702
01:06:39,650 --> 01:06:43,309
Brother, girls are liable to other distempers
besides the smallpox.

703
01:06:43,449 --> 01:06:45,579
I promise you,
I was never more deceived in my life,

704
01:06:45,730 --> 01:06:49,710
if my niece be not most desperately in love.

705
01:06:52,010 --> 01:06:53,030
How?

706
01:06:53,449 --> 01:06:55,469
In... in love?

707
01:06:56,570 --> 01:06:59,510
In love without acquainting me?

708
01:07:00,090 --> 01:07:01,670
I'll disinherit her.

709
01:07:01,809 --> 01:07:05,260
I'll turn her out of doors, stark naked,
without a brass farthing.

710
01:07:05,409 --> 01:07:07,380
Is all my kindness come to this?

711
01:07:08,610 --> 01:07:10,659
You will not turn her out of doors, I hope,

712
01:07:10,809 --> 01:07:13,909
before you know
whether you shall approve her choice.

713
01:07:16,050 --> 01:07:20,110
Suppose she should have fixed on the very person
whom you yourself would wish?

714
01:07:20,250 --> 01:07:21,219
No.

715
01:07:22,170 --> 01:07:24,710
Well, that would make a difference.

716
01:07:25,130 --> 01:07:29,150
If she chooses the man that I would have her
marry, then she may love who she pleases.

717
01:07:29,289 --> 01:07:32,070
Then, sir, I believe
the very person she has chosen

718
01:07:32,210 --> 01:07:35,110
would be the very person
you would choose for her.

719
01:07:36,570 --> 01:07:39,019
I will disclaim all knowledge of the world
if it be not so

720
01:07:39,170 --> 01:07:41,429
and I trust, Brother, you
will allow I have some.

721
01:07:41,570 --> 01:07:44,670
Why, Sister, I do believe
that you know as much as any woman.

722
01:07:44,809 --> 01:07:47,429
But come, who is the man?

723
01:07:47,570 --> 01:07:50,389
Dare I say you may find him out for yourself,
if you please.

724
01:07:51,090 --> 01:07:54,300
You, who are so great a politician,
can be at no great loss.

725
01:07:54,969 --> 01:07:57,789
The judgement which can penetrate
the cabinets of princes

726
01:07:57,929 --> 01:07:59,710
must surely with very little difficulty

727
01:07:59,849 --> 01:08:03,510
find out what passes
in the uninformed mind of a mere girl.

728
01:08:04,730 --> 01:08:09,389
Sister, I have often warned you
about talking your court gibberish to me.

729
01:08:09,730 --> 01:08:11,389
And I am only a woman.

730
01:08:11,530 --> 01:08:15,030
And it's as well for ye,
or I'd have given thee a clout long ago!

731
01:08:19,289 --> 01:08:22,579
Sister, I am glad I know
your mind on this matter.

732
01:08:22,729 --> 01:08:25,939
But for the present, I pray,

733
01:08:26,090 --> 01:08:29,909
do tell me what man my daughter has chosen.

734
01:08:31,329 --> 01:08:35,430
Come, Brother.
Did you not have eyes in your head?

735
01:08:36,850 --> 01:08:42,069
Did you not see her faint away on seeing
a certain gentleman lie wounded on the ground?

736
01:08:42,210 --> 01:08:46,029
Did she not turn pale after we left him?

737
01:08:49,649 --> 01:08:52,310
Fore George!

738
01:08:53,210 --> 01:08:55,390
It is so, certainly.

739
01:08:55,810 --> 01:08:57,829
And I am glad on it with all my heart.

740
01:08:57,970 --> 01:09:01,420
For nothing could lie more handy together
than our mo estates.

741
01:09:01,569 --> 01:09:02,869
I mean, it is true indeed.

742
01:09:03,010 --> 01:09:06,750
I mean, there would be larger estates
in the kingdom, but not in this county.

743
01:09:06,890 --> 01:09:10,310
And I shan't marry my daughter
to strangers and foreigners.

744
01:09:10,890 --> 01:09:11,989
Sister!

745
01:09:15,970 --> 01:09:17,069
Brother!

746
01:09:20,210 --> 01:09:25,270
I... I knew Sophy was a good girl
and would not fall in love to make me angry.

747
01:09:26,489 --> 01:09:30,510
And I think, sir,
you may propose the match to Allworthy yourself.

748
01:09:30,649 --> 01:09:35,579
- I shall propose it this very moment.
- Oh, really, Brother, you are a perfect dolt.

749
01:09:36,090 --> 01:09:39,859
Wait at least for the poor man to leave his sickbed
and buy his sister.

750
01:09:43,130 --> 01:09:45,420
PRIEST: We therefore commit
her body to the ground.

751
01:09:45,569 --> 01:09:49,510
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust,

752
01:09:49,649 --> 01:09:52,989
in sure and certain hope
of the resurrection to eternal life

753
01:09:53,130 --> 01:09:57,189
through our Lord Jesus Christ,
who shall change our vile body

754
01:09:57,329 --> 01:10:01,470
that it may be like unto His glorious body,
according to the mighty working,

755
01:10:01,609 --> 01:10:04,979
whereby He is able to subdue
all things to Himself...

756
01:10:05,329 --> 01:10:06,510
Neighbour.

757
01:10:08,050 --> 01:10:11,340
Well, then, if the young people like each other,

758
01:10:13,010 --> 01:10:15,869
I shall be very happy to complete the affair.

759
01:10:42,170 --> 01:10:43,670
Sophia!

760
01:10:48,729 --> 01:10:49,989
There you are, child.

761
01:10:50,930 --> 01:10:55,909
Come, Sophy,
I have news which will delight your very soul.

762
01:10:57,289 --> 01:11:02,270
This afternoon, your father hath appointed for you
to receive your lover.

763
01:11:03,649 --> 01:11:05,470
- My lover, madam?
- Yes, child.

764
01:11:05,609 --> 01:11:09,220
This very afternoon. Now, you know
the impetuosity of my brother's temper.

765
01:11:09,369 --> 01:11:14,510
No sooner had I acquainted him with your passion
but he immediately proposed it to Mr Allworthy.

766
01:11:14,649 --> 01:11:15,859
He consented.

767
01:11:16,010 --> 01:11:19,510
But to be sure,
the match is too advantageous to be refused.

768
01:11:19,649 --> 01:11:24,029
And I tell you, child, this afternoon
you are to put on all your best airs.

769
01:11:24,369 --> 01:11:27,869
- Dear Aunt, I don't know what to say.
- Oh, my dear Sophy.

770
01:11:28,850 --> 01:11:31,989
He's a charming young fellow,
that's the truth of it.

771
01:11:32,130 --> 01:11:36,550
Oh, I know none with such perfections.
So brave and yet so gentle.

772
01:11:36,689 --> 01:11:38,350
So witty, yet so inoffensive.

773
01:11:38,489 --> 01:11:43,149
- So humane, so civil, so genteel, so handsome...
- Indeed, indeed.

774
01:11:43,289 --> 01:11:47,590
What signifies him being base born
when compared with such qualifications as these?

775
01:11:48,850 --> 01:11:49,819
Base born?

776
01:11:50,810 --> 01:11:54,310
What do you mean "base born"?
Mr Blifil "base born"?

777
01:11:54,449 --> 01:11:55,579
Mr Blifil?

778
01:11:55,729 --> 01:11:58,869
Mr Blifil, aye.
Mr Blifil, of whom else have we been talking?

779
01:11:59,010 --> 01:12:00,310
Good heavens.

780
01:12:00,449 --> 01:12:02,819
- Of Mr Jones, I thought.
- How!

781
01:12:02,970 --> 01:12:07,109
Is it Mr Jones and not Mr Blifil
who is the object of your affection?

782
01:12:07,569 --> 01:12:08,829
Mr Blifil?

783
01:12:09,369 --> 01:12:12,310
Sure, it is impossible you can be in earnest.

784
01:12:12,609 --> 01:12:15,229
For if you are,
I'm the most miserable woman alive.

785
01:12:15,369 --> 01:12:20,909
And is it possible you can think of disgracing
your family by allying yourself to a bastard?

786
01:12:21,409 --> 01:12:24,909
Can the blood of the Westerns submit
to such contamination?

787
01:12:25,050 --> 01:12:29,949
If you have not sense sufficient
to restrain such monstrous inclinations,

788
01:12:30,090 --> 01:12:34,069
I should have thought at least the pride
o four family would have prevented you

789
01:12:34,210 --> 01:12:37,500
from giving the least encouragement
ta so grovelling an affection.

790
01:12:37,649 --> 01:12:42,149
Much less did I imagine you would ever have
the assurance to own it to my face.

791
01:12:42,289 --> 01:12:45,189
Madam, what I have said
you have extorted from me.

792
01:12:45,329 --> 01:12:48,029
Whatever my thoughts
of that poor, unhappy young man,

793
01:12:48,170 --> 01:12:50,750
I had intended to have carried them with me
to my grave.

794
01:12:52,409 --> 01:12:54,430
And I would rather follow you there

795
01:12:54,569 --> 01:12:58,229
than see you disgrace yourself
and your family by such a match.

796
01:12:59,250 --> 01:13:02,149
A family so noted for the
prudence of its women.

797
01:13:02,289 --> 01:13:06,390
Madam, I beg you only to conceal from my father
what you have drawn from me.

798
01:13:07,130 --> 01:13:12,550
I can truly say I have no delight equal to that
of contributing to my father's happiness,

799
01:13:12,689 --> 01:13:16,430
but nothing will ever induce me to do anything
which might offend him.

800
01:13:18,529 --> 01:13:21,390
On one consideration only
will I keep this secret from my brother.

801
01:13:22,489 --> 01:13:26,710
And that is that you promise to entertain Mr Blifil
this afternoon as your lover,

802
01:13:26,970 --> 01:13:29,510
and to regard him
as the man who is to be your husband.

803
01:13:30,090 --> 01:13:33,430
I assure you, Sophia,
the match is entirely agreed upon.

804
01:13:43,449 --> 01:13:47,140
Have you thought much
on the subject of matrimony, Nephew?

805
01:13:50,569 --> 01:13:56,819
No, not so very much, Uncle,
until this recent most felicitous proposition.

806
01:13:57,329 --> 01:14:00,189
But I am so sensible
of your friendly and fatherly care

807
01:14:00,329 --> 01:14:03,189
that I shall in all things
submit myself to your pleasure.

808
01:14:03,489 --> 01:14:06,750
How, sir? What means this cold answer?

809
01:14:07,770 --> 01:14:10,109
Have you no feelings for Miss Western?

810
01:14:10,729 --> 01:14:14,789
I tell you, sir, I've always thought love to be the
only foundation of happiness in the married state.

811
01:14:14,930 --> 01:14:15,899
Oh, indeed, Uncle.

812
01:14:16,050 --> 01:14:19,500
And in my opinion, all those marriages
which are contracted from other motives

813
01:14:19,649 --> 01:14:22,859
are greatly criminal and
generally end in misery.

814
01:14:23,770 --> 01:14:27,909
I assure you, sir,
far from having any objections to Miss Western,

815
01:14:28,050 --> 01:14:30,869
I have that esteem for her which I have read

816
01:14:31,210 --> 01:14:36,750
in sober and virtuous minds
is the sure foundation of friendship and love.

817
01:14:37,569 --> 01:14:43,819
Indeed, sir, I foresee great happiness arising
to all parties by so proper and desirable a union.

818
01:14:48,810 --> 01:14:50,270
By the way, sir,

819
01:14:50,810 --> 01:14:54,470
the attorney that brought the news
of your mother's passing,

820
01:14:55,409 --> 01:14:57,350
was there no message at the last?

821
01:14:58,970 --> 01:15:02,390
No letter or communication, perhaps?

822
01:15:04,770 --> 01:15:05,949
Letter, sir?

823
01:15:10,729 --> 01:15:12,699
No. Nothing, sir.

824
01:15:15,569 --> 01:15:16,829
Oh.

825
01:15:18,569 --> 01:15:19,989
The Lord's will be done.

826
01:16:26,090 --> 01:16:29,699
I shall soon have quite enough of your company,
madam.

827
01:17:12,449 --> 01:17:17,109
Tom! You jolly dog. Come, share the bottle.

828
01:17:17,289 --> 01:17:20,189
I have tidings that will gladden your heart.

829
01:17:23,409 --> 01:17:26,069
What signifies Your Ladyship
having so great a fortune

830
01:17:26,210 --> 01:17:29,310
if you cannot please yourself
with the man you find most handsomest?

831
01:17:29,529 --> 01:17:32,069
I don't pretend to give Your Ladyship advice,

832
01:17:32,329 --> 01:17:36,550
but no man in England should marry me
against my consent to Mr Blifil.

833
01:17:37,010 --> 01:17:41,069
And shame on your father,
for you will go to bed with Mr Blifil and not him.

834
01:17:41,210 --> 01:17:44,789
I say nothing, but 'tis a pity
that some folks were not better born.

835
01:17:44,930 --> 01:17:47,270
What do you mean running on
in this manner to me?

836
01:17:47,409 --> 01:17:49,949
Have I ever given encouragement
for such liberties?

837
01:17:50,090 --> 01:17:51,390
Nay, but...

838
01:17:53,609 --> 01:17:57,140
Now, come, come, come, come.
None of your maidenish airs.

839
01:17:57,729 --> 01:18:00,789
You young girls, you never
know what you be at.

840
01:18:01,170 --> 01:18:05,350
You cry because I want to marry you off
to the man that you're in love with?

841
01:18:06,210 --> 01:18:09,579
Your mother, I remember, whimpered and whined
in just the same manner,

842
01:18:09,729 --> 01:18:13,100
but it was all over
24 hours after we were married.

843
01:18:20,850 --> 01:18:23,630
Come, my little darling.

844
01:18:24,090 --> 01:18:28,989
You may choose what clothes
and jewels you please.

845
01:18:29,890 --> 01:18:35,949
Oh, Sophy, I have no use for my fortune
other than to make thee happy.

846
01:18:36,090 --> 01:18:39,069
My little dove, my only joy on earth.

847
01:18:42,890 --> 01:18:48,069
And is it possible my papa can be so good
as to place all his joy in his Sophy's happiness?

848
01:18:49,489 --> 01:18:52,779
Oh, damn me, my little darling.

849
01:18:53,770 --> 01:18:55,109
Come to Papa.

850
01:18:56,090 --> 01:18:57,869
Come on. Come on.

851
01:18:58,130 --> 01:19:02,149
Oh, my little baba. My little baba.

852
01:19:03,649 --> 01:19:06,710
Then I beg you not to make me
the most miserable creature on earth

853
01:19:06,850 --> 01:19:08,899
by forcing me to marry a man I detest.

854
01:19:13,850 --> 01:19:14,819
How?

855
01:19:15,649 --> 01:19:19,149
Oh, sir, not only your poor Sophy's happiness
but her very life,

856
01:19:19,289 --> 01:19:22,029
her being depends upon your granting
her request.

857
01:19:22,489 --> 01:19:24,310
I cannot live with Mr Blifil.

858
01:19:24,449 --> 01:19:26,899
To force me into this marriage
would be killing me.

859
01:19:27,689 --> 01:19:30,869
- You can't live with Mr Blifil?
- No.

860
01:19:31,010 --> 01:19:32,789
Upon my soul, I can't.

861
01:19:33,090 --> 01:19:35,630
Oh, sir, take pity on me, please. I beg you.

862
01:19:39,050 --> 01:19:41,500
Would the best of fathers break my heart?

863
01:19:42,810 --> 01:19:47,109
Would he kill me by the most painful,
cruel, lingering death?

864
01:19:47,449 --> 01:19:50,510
Kill you indeed. Will marriage kill you?

865
01:19:50,649 --> 01:19:54,550
Oh, sir, such a marriage is worse than death!
I hate and despise him!

866
01:19:55,329 --> 01:19:57,949
Then die and be damned.

867
01:19:58,970 --> 01:20:02,630
I am resolved an this match.

868
01:20:02,770 --> 01:20:05,869
Unless you consent to it,
I will not give you a groat.

869
01:20:06,010 --> 01:20:07,979
Not a single farthing. No!

870
01:20:08,130 --> 01:20:10,949
Though I found you expiring
of famine in the street,

871
01:20:11,090 --> 01:20:13,590
I would not relieve you with a morsel of bread!

872
01:20:14,569 --> 01:20:19,949
And this is my final resolution.
I leave you to consider on it.

873
01:20:24,289 --> 01:20:25,670
Tom!

874
01:20:26,890 --> 01:20:28,229
Tom!

875
01:20:30,729 --> 01:20:31,829
Tom.

876
01:20:49,449 --> 01:20:50,390
Sophy.

877
01:20:50,930 --> 01:20:51,869
Tom.

878
01:20:53,050 --> 01:20:57,550
- I will be ruined if we're found together now.
- Your father himself sent me here.

879
01:20:59,449 --> 01:21:03,590
- My father sent you?
- To be an advocate for my odious rival.

880
01:21:20,010 --> 01:21:24,069
We will never have my father's consent.
You know his intentions.

881
01:21:29,890 --> 01:21:32,510
I fear nothing but losing you.

882
01:21:51,289 --> 01:21:53,909
Oh, Brother, you are the
most perfect blockhead.

883
01:21:54,210 --> 01:21:55,789
It is this very Mr Jones,

884
01:21:55,930 --> 01:21:59,350
whom you have sent to obtain
your daughter's concurrence with your wishes,

885
01:21:59,489 --> 01:22:02,699
that is the reason she spurns the match
in the first place.

886
01:22:02,850 --> 01:22:07,270
He, and not Mr Blifil, is the
object of her affection.

887
01:22:13,850 --> 01:22:14,949
Jones!

888
01:22:15,609 --> 01:22:18,229
I will have satisfaction of thee!

889
01:22:18,489 --> 01:22:19,460
Tom, no!

890
01:22:19,689 --> 01:22:20,630
No!

891
01:22:20,770 --> 01:22:23,310
I'll have ye!

892
01:22:27,689 --> 01:22:30,060
Right! I'll have ye this time!

893
01:22:35,210 --> 01:22:38,069
We thank thee, O Lord,
for the bounty thou has set before us.

894
01:22:38,329 --> 01:22:39,670
- Amen.
- Amen.

895
01:22:44,810 --> 01:22:48,069
You have done a fine piece of work.

896
01:22:48,210 --> 01:22:52,149
You have brought up your bastard
to a goodly purpose.

897
01:22:52,369 --> 01:22:54,310
There's a fine kettle of fish up at our house.

898
01:22:55,329 --> 01:22:56,869
What can be the matter, Mr Western?

899
01:22:57,449 --> 01:23:00,029
Oh, no idea of the matter, truly?

900
01:23:00,529 --> 01:23:05,989
Only that my daughter has fallen in love
with your bastard, that's all.

901
01:23:06,289 --> 01:23:10,350
I've always thought what'd come
of breeding up a bastard for a gentleman

902
01:23:10,569 --> 01:23:13,270
and letting him come about folks' houses.

903
01:23:13,609 --> 01:23:16,350
It's well for him I couldn't get to him.

904
01:23:17,689 --> 01:23:23,590
I'd have licked him,
I'd have spoilt his caterwauling,

905
01:23:25,090 --> 01:23:29,909
I'd have taught the son of a whore
to meddle with meat for his master.

906
01:23:30,609 --> 01:23:34,750
- I'm heartily sorry, sir.
- Oh, pox on your sorrow, Allworthy.

907
01:23:35,090 --> 01:23:41,020
It will do me abundance of good
when I've lost my only child, my poor Sophy,

908
01:23:41,170 --> 01:23:44,779
the joy of my heart,
and all the hope and comfort of my age.

909
01:23:44,930 --> 01:23:49,189
- Well, I'm...
- But I am resolved! I will turn her out of doors!

910
01:23:49,329 --> 01:23:52,619
She shall beg and starve and rot in the street.

911
01:23:52,810 --> 01:23:56,670
Not a ha'penny,
not a ha'penny shall she have of mine.

912
01:23:56,810 --> 01:24:00,710
And that son of a bitch of yourn,
I little thought what puss he was looking after.

913
01:24:00,850 --> 01:24:03,300
- But I am in amazement...
- Little did I think,

914
01:24:03,449 --> 01:24:08,029
when I used to love him as a son, but all the while
he was a-poaching after my daughter.

915
01:24:08,170 --> 01:24:11,989
But was it not possible that you never discerned
any symptoms of love between them

916
01:24:12,170 --> 01:24:14,189
when you've seen them so often together?

917
01:24:15,770 --> 01:24:17,310
Never in my life.

918
01:24:30,210 --> 01:24:31,989
What would you have me do, sir?

919
01:24:34,130 --> 01:24:37,229
Keep the rascal away from my house.

920
01:24:37,970 --> 01:24:40,470
And I will go and lock up the wench.

921
01:24:41,689 --> 01:24:45,989
I am resolved to make her marry Mr Blifil.

922
01:24:50,329 --> 01:24:52,539
I will have no other son-in-law.

923
01:24:59,210 --> 01:25:01,949
As for that son of a whore, Jones,

924
01:25:02,329 --> 01:25:08,659
if I catch him up at my house again,
I'll qualify him to run for the geldings' plate.

925
01:25:30,729 --> 01:25:33,829
Well, Nephew, what have
you decided to do now?

926
01:25:34,770 --> 01:25:39,189
Reason bids me quit all thoughts of a woman
who places her affections on another.

927
01:25:39,970 --> 01:25:46,300
And yet my passion bids me hope she may,
in time, change her inclinations in my favour.

928
01:25:46,810 --> 01:25:50,789
And the determined resolution of Mr Western
encourages me that

929
01:25:50,970 --> 01:25:56,979
should I be successful in my suit as a lover,
I would promote the happiness of every party,

930
01:25:57,529 --> 01:26:02,949
not only that of Mr Western, for he will thus
be preserved from the highest degree of misery,

931
01:26:04,170 --> 01:26:05,949
but also that of his daughter.

932
01:26:07,569 --> 01:26:10,350
For she would be married
not only to a beggar,

933
01:26:10,689 --> 01:26:14,109
but one who will squander
what little her father cannot withhold from her

934
01:26:14,250 --> 01:26:17,989
on that wench, Molly Seagrim,
with whom I know he yet converses.

935
01:26:18,130 --> 01:26:19,789
No.

936
01:26:19,930 --> 01:26:21,229
Molly Seagrim?

937
01:26:22,289 --> 01:26:24,989
Nay, he is one of the worst men in the world.

938
01:26:25,369 --> 01:26:30,189
And had you known, my dear uncle,
what I have hitherto endeavoured to conceal...

939
01:26:30,329 --> 01:26:34,229
How? Has he done anything worse
than what I already know?

940
01:26:36,569 --> 01:26:39,470
No. It is now past and...

941
01:26:40,729 --> 01:26:42,109
perhaps he may have repented of it.

942
01:26:42,289 --> 01:26:44,659
I command you, Nephew, on your duty,

943
01:26:44,810 --> 01:26:46,510
tell me what you mean!

944
01:26:49,689 --> 01:26:50,869
Well, sir...

945
01:26:52,770 --> 01:26:57,829
on the very day of you utmost danger,
when myself and all the family were in tears,

946
01:26:58,970 --> 01:27:01,909
he filled the house with riot and debauchery.

947
01:27:02,890 --> 01:27:05,430
He drank and sang and roared,

948
01:27:05,609 --> 01:27:10,710
and when I gave him a gentle hint
of the indecency of his actions,

949
01:27:10,850 --> 01:27:15,069
he fell into a violent passion,
called me a rascal and struck me.

950
01:27:15,210 --> 01:27:18,470
How! Did he dare to strike you?

951
01:27:20,850 --> 01:27:23,109
I have forgiven him that long ago.

952
01:27:24,689 --> 01:27:27,229
He must certainly have been
possessed with the Devil.

953
01:27:27,850 --> 01:27:32,029
For later that very morning, as Mr Thwackum
and myself were taking the air in the woods,

954
01:27:32,210 --> 01:27:36,189
and exulting in the first symptoms
of your recovery, we saw him...

955
01:27:37,130 --> 01:27:40,659
engaged with a wench
in a manner not fit to be mentioned.

956
01:27:45,770 --> 01:27:48,750
On the day of my utmost danger?

957
01:27:49,770 --> 01:27:54,300
Every circumstance, sir,
every circumstance I can confirm.

958
01:27:55,489 --> 01:28:00,340
I should long since have informed you
of these matters, had not Mr Blifil prevented me.

959
01:28:01,890 --> 01:28:04,470
He is an excellent youth,

960
01:28:04,810 --> 01:28:08,670
though such forgiveness of enemies
is carrying matters too far.

961
01:28:14,850 --> 01:28:15,869
Mr Square.

962
01:28:23,329 --> 01:28:27,750
I know not whether I should blame or applaud
your goodness in concealing such villainy.

963
01:28:31,170 --> 01:28:32,470
He's a monster.

964
01:28:33,850 --> 01:28:39,069
- Argh! Open the jewel cupboard.
- No! Let go of me!

965
01:28:40,010 --> 01:28:42,630
There, do what I say!

966
01:28:42,810 --> 01:28:44,670
In you go!

967
01:28:45,130 --> 01:28:47,989
There, there, there, there
you can straighten out.

968
01:28:48,130 --> 01:28:51,739
You are safe, Daughter,
and I am resolved to keep you so!

969
01:28:51,930 --> 01:28:54,949
Please, Papa. Please!

970
01:28:56,050 --> 01:28:57,310
No!

971
01:28:58,529 --> 01:28:59,909
Please, Papa.

972
01:29:00,449 --> 01:29:01,989
Oh, Mummy.

973
01:29:02,130 --> 01:29:05,069
Oh, Mummy. Oh, Papa.

974
01:29:15,689 --> 01:29:17,819
My uncle has charged me with a message.

975
01:29:19,170 --> 01:29:22,859
He bids me tell you your audacious attempt
to steer away Miss Western

976
01:29:23,010 --> 01:29:25,949
is a base and barbarous action in his eyes

977
01:29:26,729 --> 01:29:30,100
and had you any consideration
for his ease and honour,

978
01:29:30,489 --> 01:29:34,630
as well as his friendship, then you would
not have thought of undertaking it.

979
01:29:36,609 --> 01:29:41,750
You should have known, he says,
his abhorrence for such behaviour.

980
01:29:43,930 --> 01:29:47,869
He has forgiven you too often already
in hopes of your amendment

981
01:29:49,010 --> 01:29:54,149
and is now quite resolved
to banish you from his sight forever.

982
01:30:01,970 --> 01:30:05,029
You are commanded to leave
the house forthwith.

983
01:30:06,689 --> 01:30:09,189
He has resolved from this day forward

984
01:30:09,369 --> 01:30:13,949
to converse with you no more on any account.

985
01:31:56,649 --> 01:32:00,989
There are those who teach that vice
is the certain road to misery in this world

986
01:32:01,130 --> 01:32:02,590
and virtue to happiness.

987
01:32:02,729 --> 01:32:06,390
A very wholesome doctrine
and one to which I have but one objection,

988
01:32:06,529 --> 01:32:08,390
namely, it is not true.

989
01:32:09,369 --> 01:32:14,220
And if you believe that the Devil himself
could contrive much greater torments than these

990
01:32:14,369 --> 01:32:16,310
for our unfortunate hero,

991
01:32:16,689 --> 01:32:21,149
then I regret to inform you
that he had barely started with poor Mr Jones.


